Quantum control of surface acoustic wave phonons