Quantum backaction and entanglement with mechanical oscillators